...
To logout, unmount the dropbox volume, right-click and select “unmount”.
...
Limitations
It should be noted that Dropbox volume only reflect the content of your dropbox drive at the time it is started in COESRA; it does not automatically show additional files/folders that are added outside of COESRA. To synchronise with dropbox drive, unmount the Dropbox volume and then start Dropbox.